Sanskrit: to use it or not? And how?

A word on Sanskrit

Knowledge of the Sanskrit names of yoga asanas and other related terms lends credibility to a yoga teacher, especially when used sparingly and effectively. That being said, misusing or grossly mispronouncing the Sanskrit, while going unnoticed by most students, will most certainly turn off those who do notice. If you happen to have learned yoga from a teacher or teachers who use it widely in their classes, you will have a better sense of the pronunciation than if you simply read it here or in a book.  My preference is to pepper in Sanskrit in classes, but also to use the English. Sometimes I use them together, such as “Come into to Trikonasana, Triangle pose”, while at other times I will use only one or the other.

Here is a short list of often-used Sanskrit words and prefixes that pertain to yoga postures and that will help you to remember some of the names:

  • Ardha – half
  • Adho – downward
  • Baddha - bound
  • Eka  - one
  • Eka pada – one foot/leg
  • Hasta – hand
  • Kona - angle
  • Mukha – facing
  • Pad- foot
  • Parivrtta –revolved/twisted
  • Parsva/parsvo – side
  • Urdhva - upward
  • Uttan/ottan – intense
  • Utthita – extended
  • Supta – sleeping/supine

While most students and fellow teachers will forgive minor mispronunciations of the Sanskrit, and really, all of us Westerners are pretty much butchering it, I do have a few preferences and pet peeves in terms of Sanskrit pronunciation, or mispronunciation. I will share them with you here, along with a few other pointers:

  • Asana has the emphasis on the first syllable, ah-sun-a not as-ah-na
  • The last syllable of asana is a VERY short a sound which is hard for us to pronounce, especially when it is used as a suffix as in Trikonasana or Savasana. So most of us lengthen it more than we should, hence Trikonasanah, where as some shorten it completely, as in Trikonasan. You have probably heard both, and it is really up to you how you use it.
  • The “ch” in chakra, Chakrasana, and Chaturanga is a hard “ch” as in cheese, not a soft “sh” as in shower.

 

This entry was posted in teaching yoga, yoga philosophy, yoga teacher training and tagged , , , , , . Bookmark the permalink. Both comments and trackbacks are currently closed.
  • How to Be A Great Yoga Teacher Without Spending a Dime on Teacher Training
  • Available from amazon.com

    Did you know you don't need a kindle to read kindle books? You can read from your tablet, desktop, or laptop!